Sire, Majesteit, Chers représentants des corps constitués,
Mesdames et messieurs,
2018 zal en moet voor België een jaar van vooruitgang zijn.
In vergelijking met vele Europese landen doen we het goed en zelfs vaak beter.
De vooruitgang is tastbaar voor 170.000 mensen die een job hebben gevonden.
Evenveel gezinnen die meer kansen krijgen om zich te ontplooien in hun eigen levenskeuzes.
De resultaten overtreffen de meest optimistische verwachtingen.
En toch is er geen reden om te juichen, want we moeten het morgen nóg beter doen.
De goede cijfers hebben ook een keerzijde.
De krapte op de arbeidsmarkt is een uitdaging voor alle regeringen.
Het aantal vacatures is nog nooit zo hoog geweest.
En dus moeten we inzetten op de juiste job voor de juiste werkzoekende. Maatwerk is wat we nodig hebben.
Werknemers, werkgevers en overheden, we zitten allemaal in dezelfde boot.
En wij dragen elk ons deel van de verantwoordelijkheid om hieraan mee te werken.
Mesdames et messieurs,
Notre pays enregistre des résultats dans une dynamique positive.
Et pourtant, beaucoup de familles luttent encore au quotidien pour boucler les fins de mois, ou même sont confrontées à la précarité.
Cette réalité doit nous amener à décupler nos efforts et notre action.
Mieux soutenir le pouvoir d’achat.
Stimuler la création d’emplois et ainsi garantir la solidarité.
Cela doit être notre leitmotiv au-delà des différents clivages.
Nous aspirons aussi à une égalité des chances réelle entre les citoyens. Et nous rejetons toute forme de discrimination qu’elle qu’en soit l’origine.
Cette année fut marquée par des nouvelles révélations, parfois glaçantes, sur le harcèlement vécu par de nombreuses femmes dans le monde.
Des victimes courageuses ont brisé le cercle du silence et ont encouragé d’autres à parler.
Les réseaux sociaux sont un nouvel espace de liberté d’expression et d’échange.
Cependant, libérés par l’anonymat, ils peuvent aussi conduire à des propos abjects à l’encontre de certaines personnes ou de certaines communautés.
Le racisme, ni aucune autre forme de discrimination ne peuvent avoir la moindre place dans notre société démocratique.
Notre combat pour le respect doit être permanent et incessant.
Cela commence par le refus intransigeant de toute forme d’intimidation ou de harcèlement des femmes en rue.
Et avec la même fermeté, nous rejetons toute forme de discrimination à l’embauche ou pour l’accès au logement.
Mesdames et Messieurs,
Parlement, Gouvernement et Justice doivent être les piliers solides au service de la vigueur démocratique.
L’immédiateté et le sentiment d’urgence amènent trop souvent à réagir sur base de perceptions voire même d’informations erronées.
La qualité de l’information peut ainsi être mise en danger.
L’absence de recul peut aussi nuire à la qualité des analyses et à la compréhension des enjeux.
Plus que jamais, la liberté de la presse et la liberté d’expression doivent être des exigences au service d’un débat démocratique critique et éclairé.
Notre responsabilité est partagée.
Respecter les citoyens, c’est veiller à mener le débat sur le terrain des faits et de l’argumentation.
Afin de permettre à chacun de se forger une opinion en connaissance de cause.
Dames en Heren,
Ook voor Europa zal 2018 een cruciaal jaar worden. Een jaar van keuzes en arbitrages.
De uitdagingen voor de Europese Unie blijven enorm.
Meer welvaart, meer investeringen en meer veiligheid.
De enige weg vooruit is die van samenwerking tussen de verschillende lidstaten. En dat geldt zeker voor migratie.
De Brexit stelt ons op de proef.
Onze relaties met Groot-Brittannië moeten solide blijven. Maar tegelijk moeten we de belangen van ons land en de Europese Unie blijven verdedigen.
Op internationaal handelsniveau moeten we het juiste evenwicht vinden tussen openheid en bescherming.
We mogen niet in protectionisme vervallen.
Maar we moeten onze burgers, onze boeren en onze bedrijven beschermen tegen de oneerlijke concurrentie van sociale en milieudumping.
Ook voor onze veiligheid kunnen we geen stappen vooruit zetten zonder een ambitieus Europa van defensie en meer samenwerking tussen de veiligheidsdiensten.
Dames en Heren,
Het nieuwe jaar dient zich aan als een jaar van vooruitgang.
Die vooruitgang moet ons vertrouwen geven. Vertrouwen in de vele talenten die ons land rijk is.
In alle domeinen: economische, culturele, sportieve, culinaire … zorgen onze mensen voor de internationale uitstraling van ons land.
De recente benoeming van Catherine de Bolle als Europese politiechef is het beste antwoord op zij die ons land hebben aangevallen.
Vooruitgang en vertrouwen is mijn wens aan iedereen dit jaar.
Ik wil u, Sire en Majesteit, bedanken voor uw dagelijkse inzet en engagement voor onze burgers.
|
